-
1 пополам
-
2 пополам
1. in two2. fifty-fifty3. fifty/fifty4. in half; fifty-fiftyСинонимический ряд:напополам (проч.) напополам -
3 пополам
in two наречие: -
4 пополам
-
5 пополам
-
6 пополам
advi to (dele), halvt over, midt over; fifty-fiftyвинд пополам с воддй halvt vin og halvt vand. -
7 пополам
нрч1) на две равные части in half, in twoдели́ть попола́м — to divide in half/two, to halve
дава́й запла́тим/разде́лим попола́м — let's go halves, let's go fifty-fifty, let's go shares; особ при оплате ресторанного счёта let's go Dutch
2) из двух равных частей half and halfвино́ попола́м с водо́й — wine and water half and half
дождь попола́м со сне́гом — half rain, half snow
• -
8 пополам
in two, in half* * ** * *in two, in half, half-and-half; fifty-fifty* * *asunderfifty-fiftyhand-and-half -
9 пополам
• nadví• napůl• na polovinu• napolovic• vejpůl• vejpůlky• na holport• nadvé• fifty-fifty• fifty fifty -
10 пополам
1) General subject: asunder, at halves, by halves, fifty-fifty, half, half and half, half-and-half, hand and half, in half, in twain, in two, into half, into halves2) Naval: twain3) American: one the halves4) Mathematics: in halves6) Scottish language: atwain7) Jargon: cow and calf -
11 пополам
adv1) gener. hälftig, mitten entzwei, zu gleichen Teilen, zur Hälfte2) colloq. halbpart3) book. entzwei4) brit.engl. fifty-fifty5) ital. a meta (при дележе прибылей и убытков) -
12 пополам
пить вино́ попола́м с водо́й — couper son vin
они́ съе́ли я́блоко попола́м — ils se sont partagés une pomme
••с грехо́м попола́м разг. — tant bien que mal
* * *adv1) gener. en deux, fifti-fifti, fifty-fifty, par moitié, moitié-moitié2) argo. hafnaf, afeunaf, afanaf -
13 разделенный пополам
Русско-Английский новый экономический словарь > разделенный пополам
-
14 разделенный пополам
Русско-английский большой базовый словарь > разделенный пополам
-
15 разделённый пополам
1) General subject: fifty fifty, fifty-fifty, split, twain2) Chemistry: bisected3) Mathematics: dimidiate4) Gastronomy: halved5) Oil: dichotomizedУниверсальный русско-английский словарь > разделённый пополам
-
16 делить пополам
2) American: go fifty-fifty3) Obsolete: go snips4) Mathematics: bisect, dimidiate, divide in two5) Architecture: (разделить) bisect6) Oil: dichotomize7) Business: divide into halves8) Makarov: divide in two ( value, number, quantity) (величину, число, количество), go share and share alike, go shares, go snacks, halve (value, number, quantity) (величину, число, количество), divide in half, divide in two, go halves with in, club shares (что-л. с кем-л.) -
17 делить пополам
v1) gener. halbieren2) colloq. fifty-fifty machen (б. ч. о деньгах), (раз) halbpart machen3) road.wrk. medieren4) avunc. mit (j-m) halbe-halbe machen5) wood. (продольно) halbieren -
18 разделенный пополам
dimidiate, fifty-fiftyРусско-английский научно-технический словарь Масловского > разделенный пополам
-
19 делить пополам
to halve; to take half each; to go halves разг.; to go fifty-fifty разг. (только о деньгах) -
20 делить поровну
1) General subject: apportion, go fifty-fifty (особ. расходы), go halves in (что-либо), snack, take share and share alike, go fifty-fifty, take share and share alike (по-братски), go shares (пополам, что-л. с кем-л.)2) American: go share and share alike3) Obsolete: go snips
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОПОЛАМ — «ПОПОЛАМ» (Fifty/Fifty) США, 1992, 101 мин. Приключенческий фильм, комедия. Двое «солдат удачи» готовы служить любому режиму или же, напротив, его устранить. Не забывая о самих себе, Джек Уайер и Сэм Френч согласны лишь друг с другом делиться… … Энциклопедия кино
УЭЛЛЕР Питер — УЭЛЛЕР (Weller) Питер (р. 24. 06. 1947), американский актер. Питер Уэллер родился в городе Стивенс Пойнт, штат Висконсин. Дебютировал в телевизионной военной драме «Человек без родины» (The Man Without A Country, 1973) режиссера Делберта Манна.… … Энциклопедия кино
Список фильмов на П — Список фильмов А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ъ | Ы | Ь | Э | Ю | Я … Википедия
Пятьдесят на пятьдесят (фильм, 1992) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Пятьдесят на пятьдесят. Пятьдесят на пятьдесят Fifty/Fifty … Википедия
ФИФТИ-ФИФТИ — [англ. fifty fifty пятьдесят на пятьдесят] поровну (на две части), пополам; наполовину; разг. серединка на половинку. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. фифти фифти (англ. fifty fifty букв. пятьдесят на пятьдесят). 1. нареч. Половина на … Словарь иностранных слов русского языка
Михалев, Алексей — Алексей Михалёв Алексей Михайлович Михалёв Алексей Михалёв Фото (19??) Дата рождения: 19 декабря 1944 … Википедия
Михалев, Алексей Михайлович — Алексей Михалёв Алексей Михайлович Михалёв Алексей Михалёв Фото (19??) Дата рождения: 19 декабря 1944 … Википедия
Михалев А. — Алексей Михалёв Алексей Михайлович Михалёв Алексей Михалёв Фото (19??) Дата рождения: 19 декабря 1944 … Википедия
Михалев А. М. — Алексей Михалёв Алексей Михайлович Михалёв Алексей Михалёв Фото (19??) Дата рождения: 19 декабря 1944 … Википедия
Михалев Алексей Михайлович — Алексей Михалёв Алексей Михайлович Михалёв Алексей Михалёв Фото (19??) Дата рождения: 19 декабря 1944 … Википедия
Михалёв, Алексей — Алексей Михалёв Алексей Михайлович Михалёв Алексей Михалёв Фото (19??) Дата рождения: 19 декабря 1944 … Википедия
